─ 英語PA簡介 ─

SoR 閱讀的科學

2022-04-14   2422711

SoR(Science of Reading,閱讀的科學)是一套美國為了改善國內學童閱讀障礙的問題,經過科學研究與實證而得到的英文學習法。自2000年公佈以來,英國、加拿大、澳洲陸續跟進,立法推動 SoR 教改;2023年紐約市長一聲令下,全市的小學老師都必須學習 SoR、42州立法保障孩童得到 SoR 受教權。

美國在許多在不同領域的人長期為了 SoR 努力之下而獲得今天的成績:

那些為美國孩子奮鬥的英雄們


為何 SoR 如此重要?原來兒童要學會英文閱讀必須依序經過5個步驟,包括腦迴路的建立和口腔肌肉的鍛鍊,而且缺一不可:

第一步驟:Phonemic Awareness, PA,單字的音素的拆、組能力。
(這時,還不能看到任何英文字母,這就是重點中的重點!)

第二步驟: phonics,單字的字母的拼、讀能力。
(這時,還沒有真正意義上的閱覽速度,只是慢慢認出字。)

第三步驟: fluency,單字的高速的閱、讀能力。
(這時,還不用對字義進行解讀,只要「囫圇吐棗」即可。就是秋風掃落葉,把英文唸過去,根本不用知道意義。)

第四步驟: vocabulary,單字的正確的解、讀能力。
(這時,只知道單字的單獨意義,還不真的懂每個單字都有特定的語境。)

第五步驟: comprehension,單字的寓意的精讀能力。
(這時,我們大人才說:『你這孩子,識字了!』)


《英文閱讀金字塔》裡各階段學習英語的重點,分述如下:

PA學什麼?
學英文的路,第一步,就是訓練PA的能力。
PA就是超強的聽力和發音力。
在這個階段,請讓自己不要看到任何英文字。

記得:時間還沒到
先不要看到任何英文字
先不要看到任何英文字
先不要看到任何英文字

訓練重點是聽到一個英語單字的聲音,就能輕鬆拆成最小的音素,唸出來,再組合起來,唸出來。如此反覆,直到熟練為止。

這個階段的目標,是把英文單字的每一個聲音都摸透。因為接下來,要把聲音和文字做配對。如果聲音都搞不清楚,配對根本沒戲!


Check point
檢查您的孩子,如果剛起步學英文,請問您,或他的老師,有先幫助他完成PA的基本訓練嗎?

Phonics 學什麼?
走到了拼讀這段路,你應該會看到很多拼法類似的單字。

Phonics就是把聲音和文字對應的超能力。
這個時候,訓練重點要專注在「聲音和拼法」的相互轉換,看字就讀音,聽音就猜字。完全不需要去想,這個字是什麼意思。美國人在phonics階段,那麼重視假字訓練,避開小孩早就認得的字,就是這個意思。

記得:時間還沒到
先不要管單字的意思
先不要管單字的意思
先不要管單字的意思

Check point
檢查您的孩子,如果他現在正在學phonics,請問他是不是專心在聲音和文字的對應?您,或是他的老師,有沒有不小心,叫他順便背單字的意思,增加負擔,反而讓聲音和文字對不起來呢?

Fluency 學什麼?
走到了流暢準確這段路,你應該會看到很多長長短短的英文句子。

Fluency的訓練,其實就是速讀。囫吞棗的那種。這個時候,訓練的重點要專注在,把看到的每一個字,都「快速而準確」地出來。不用管句子是什麼意思,不用管單字是什麼意思,更不用管文法。只要能唸得又快又準又有適當的情緒表達,就對了!

記得:時間還沒到
先不要管單字句子的意思
先不要管單字句子的意思
先不要管單字句子的意思

Check point
檢查您的孩子,如果他正在學一整段的英文,他有沒有能力,先把整段文字快速準確地出來?

您,或是他的老師,有沒有在他反覆訓練熟悉度和速度的時候,不小心打斷他,要他同時查單字的字義,好了解整段英文在講什麼呢?

Vocabulary 學什麼?
一、背單字
終於走到了可以背單字的時候。
這是最適合背單字、最好背單字、也一次可以背最多單字的美好時刻。為什麼呢?因為這個時候,孩子已經可以又快又準地唸完一篇英文,英文裡的所有單字,聲音早已掌握,拼法早已確定,就剩下單字的意義要記,當然輕鬆很多。

這個階段的訓練,會專注在翻字典、查詞性、查意義。目標是能夠記得單字的意思,並且不要被單獨一種中文意思所綁死。

Comprehension 學什麼?
英文的路走到這裡,就開始正式閱讀了。英文的文字,終於不再只是單字,而是可以讓您跟不同時空的精彩靈魂,開始對話的工具。
但,這還不夠看。
好不容易爬到金字塔頂端,除了閱讀,我們還要學邏輯表達。而蕭博士已經為臺灣孩子準備了英文終極神功:「Be Have Will很有將」

「很有將」的訓練重點:
1)確定語境,用中文寫出「前情提要」。
2)用形詞、名詞、動詞,寫出三種基本英文句型。
3)用這三句話,變化出一篇文字簡單卻拳拳到位的英文作文或講稿。

「很有將」讓孩子用英文,想講什麼就講什麼。
這,難道不是我們學英文,最夢寐以求的那件事嗎?

Check point
檢查您的孩子,中文翻譯有沒有只停留在一種意思?
您的孩子會不會想用畫畫來翻譯英文?
用拍照來翻譯英文?用哼哼唱唱來翻譯英文?
用比手畫腳來翻譯英文?



※感謝臺雙殿授權使用『蕭博士 PA 美語』發音教學系統